Chrome 扩展开发指南翻译项目启动
2010年6月10日
发表评论
Chrome 扩展程序已经成为 Chrome 浏览器最重要的部分之一。通过使用扩展程序，用户可以定制自己的Chrome，给 Chrome 加上更多方便实用的功能。但是，目前很多的 Chrome 扩展开发者都是国外的 Chrome 爱好者，国内的开发者并不多。
为了让更多中国的 Chrome 爱好者能够掌握 Chrome 扩展开发方法，尝试自己开发扩展程序，Chrome 爱好者王杰祺(Jay)与我(Eyon)联合发起了 《Chrome 扩展开发指南》翻译项目（以下简称“指南”），对 Chrome 扩展官方开发文档全部中文化。但由于工作量很大，所以我们需要更多 Chrome 爱好者的帮助和支持，大家一起利用 Google Wave 协作完成。
- 加入：点击指南目录Wave ，用自己的Gmail帐号登录，点击准备翻译的章节；在对应wave中，点follow；也可以击右上角的加号，邀请其他人加入
- 翻译：将Wave中的英文文档替换为中文；注意要更新文档中的链接为对应Wave的链接
- 技巧: 可以新建一个中文的Chrome配置文件，利用Chrome的自动翻译功能，辅助翻译；设定Google Wave的Email更新提醒
- 讨论：如果有问题，请在这个Wave 中讨论
- 贡献：完成翻译后，请留下名字，以便整理到首页的“贡献名单”中
“英文原文来自 Google Chrome Developer’s Guide，除特殊注明外，文档遵循 Creative Commons Attribution 3.0 License，代码样例遵循 BSD License。
中文翻译由广大 Chrome 用户共同完成，遵守 Creative Commons Attribution 3.0 License。任何个人和网站不得声明对中文文章的版权。传播中需包含以上所有协议内容。
除非特别声明，本站文章均为Chrome迷原创编译
我们欢迎任何形式的转载，但请务必注明出处，尊重他人的劳动就是尊重自己
转载文章请注明：文章转载自：Chrome迷 (http://www.chromi.org)
本文标题：Chrome 扩展开发指南翻译项目启动
本文地址：http://www.chromi.org/archives/5176
我们欢迎任何形式的转载，但请务必注明出处，尊重他人的劳动就是尊重自己
转载文章请注明：文章转载自：Chrome迷 (http://www.chromi.org)
本文标题：Chrome 扩展开发指南翻译项目启动
本文地址：http://www.chromi.org/archives/5176
强烈支持，不过我只能从感情上支持了….我英语太烂
@Sieglinde
帮助在各大Chrome的论坛转载吧:)
支持。
我可以试一试。
手机党飘过,无条件支持此项目
支持
这是什么东西
就喜欢版主的风格，哈哈~· 期待更好的文章。
支持啊支持，英文看起来不够看母语爽。非常支持！！！可惜偶的英文也很差~~~
还是自己开发好一点，呵呵
呵呵，能贡献一点力量，让更多人学会如何开发，岂不是一件乐事儿
也许以后我能加入这个项目。毕竟我非常喜欢Google，so 我要让Chrome扩大在Google用户中的占有率。
欢迎任何时候加入。现在进行的是第一阶段的翻译，接下来是审核和校对，然后定稿。今后也会根据官方文档的变化更新。
在Google I/O 2010会上，Google发布在Chrome游览器上将开发出能够对 Graphic Card 进行操作的功能，这样网游就可以做成3D的。如果能够操作Graphic Card其它硬件就不在话下，这样开发出来的游览器简直就是一个万能工具。